【 D 調 生 活 】

逛阿逛的，逛到了媒體大老「貝立德」的網站。

隨便點選看看新聞之後，發現了一個因疏忽造成的好笑錯字。那是一篇關於在日本關東有個單位專門幫外景隊申請公設拍攝許可證的文章，其中有一段報導是說：

羅馬、香港、摩洛哥等觀光地就曾經因 「羅東假期」 、「慕情」、「卡薩布蘭卡」這些電影，而名聲大噪。國交省的丸山先生也曾提過，美國的Montana州是一遼闊的鄉下，在90年代前半，就因某部電影的招攬拍攝而造成轟動，一年的觀光客數約增加50萬人。


「羅東假期」...wa...聽起來台的很，奧黛麗赫本也瞬間變成了謝金燕。


感想：
如果一個大媒體網站連自家網站內容都有錯的話(-而且還錯了那麼多年?)，那她的客戶就要小心有可能收到錯字連篇的新聞稿。

該報導原文如下。
--------------

外景地點招攬事業的支援組織相繼成立

資料來源：日本經濟新聞2001/6/10(星期日)
貝立德秘書及研究發展部　整理

File Commission（FC）去年秋天在橫濱市落成，這個組織專門幫外景隊取得公共設施的拍攝許可證，或者提供外景隊有關住宿的情報。

負責橫濱觀光Convention Bureau情報Service課長-高橋剛先生說，File Commission （FC）的建立，雖然是為提升橫濱做為一個文化都市的知名度，但事實上才到五月底，所收到的相關件數就超過四百件，所獲得的迴響比預期好太多了。

在日本，管轄觀光行政的是國土交通省﹐任職於國土交通省中，觀光地域振興課專員丸山一夫先生也對File Commission（FC）這個組織做了些補充說明。他提到，「File Commission（FC）是1940年美國率先成立，至今是一個以歐美各國為中心，約270個組織加盟的國際組織。日本在去年（2000年）的2月於大阪市設立之後﹐各地更相繼地成立。下面列舉二個地區的File Commission（FC）概況。

關西部份

大阪Location Service協議會的File Commission（FC）會長大野隆夫先生表示，在關西的Universal Studio Japan（USJ）也已完成，這個協會以將關西發展成為能夠代表日本電影的文化都市為其目標。今年秋天也預定協助拍攝一部針對美國孩童為主的戲（Drama），名字叫『Animal Rescue Kids』。另外，今年度該協會更預計以招攬20部以上的電影為目標」。

神戶

神戶File Office的代表田中先生說，目前預定有『一郎！向前衝』的續集『天使之牙』等的拍攝。神戶不僅僅只限於有歷史性意義的拍攝景點，其他特性的地點也很豐富。半年多以來，受理來自英國、韓國等國家的件數，就快有40件，可想而知，File Commission（FC）的成立是有其實質效果。

對File Commission（FC）事務非常了解的Sony PCL宣傳部，部長前澤哲爾先生提到，「就招攬一事來說，是不需要本錢的，但是為數眾多的攝影隊在該地區停留，停留期間所花的費用，如：遷移費用、相關人員所需的食、衣、住、行等等各種需求所產生的支出，對當地而言算是為數可觀的收入」。

根據前澤先生所說，加拿大的溫哥華有『北方好萊塢』之稱，就是因為這個地區是一個相當受歡迎的拍攝地點，才會有這麼一個稱呼。去年度同市（溫哥華市）的British Colombia州招攬事務就有八百億日元的直接經濟效果。不過，間接效果來得更大。如：人們會因為要去看某個場景﹑某個景點而出遊，進而有促進觀光的效果。若說外景隊的花費是直接效應的話，所促進的觀光事業則為間接效應，因為一部暢銷巨作可流行好一陣子。

羅馬、香港、摩洛哥等觀光地就曾經因「羅東假期」、「慕情」、「卡薩布蘭卡」這些電影，而名聲大噪。國交省的丸山先生也曾提過，美國的Montana州是一遼闊的鄉下，在90年代前半，就因某部電影的招攬拍攝而造成轟動，一年的觀光客數約增加50萬人。

「電影『鐵道員』的拍攝地在北海道．南富良野町，平常年間約有45萬人次的觀光客，就因為電影的上演，觀光客數增加至近70萬人。另外，在雜誌方面也有顯著的效果，例如：旅遊、女性雜誌等外景拍攝地指南特集的增加就是一例。

另一部，在亞洲也有上演的日本電影『情書』，做為拍攝舞台的『小樽市』街道，也多了許多亞洲的年輕女性遊客，聽說去年從韓國、台灣去的住宿的人數，光是小樽市內就達4千人。

關西學院大學教授林宜嗣先生，針對「外景地的招攬事業有助於國家公共事業的發展」做了一些解說。也就是說，某些地區或公共設施有如一個封閉性的箱子，它使該地區內部形成相互依賴的經濟關係，但也設限其發展，除非這個地區能夠引進外來人口或經濟消費，才能突破以往的相互依賴及共生的模式，進而這個地方也會有所改變，形成自立經濟。而外景地的招攬事業就是將活力與改變要素注入當地，光光單純的攝影許可這件事可能就得突破過去的一些法規，或是建立一些新的制度與規定，而這也是外景招攬事業發展相當重要的關鍵之一，所以我們說攝影許可等各項規則條例的鬆綁成為今後重要的事。





-----